提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代薛奇童所作宫怨诗,借楚宫春景与秋夜之变,描绘宫廷舞女由新宠得志到失恩悲泣的命运起伏,以景衬情,含蓄深沉地揭示了后宫女子荣枯无常的哀怨。
译文
禁苑中春风拂起,流莺在合欢树间环绕啼鸣。
玉窗透进温暖日光,珠帘卷起尚带轻微寒意。
杨柳枝叶垂荫台阶,梨花飘落映入井栏之中。
君王偏爱长袖善舞,新制的舞衣格外宽松。
日暮时分梧桐叶落,微微寒气侵入宫墙之内。
明月高悬三雀观上,寒霜悄然度过万秋门。
娇艳舞姿矜恃新宠,愁苦面容暗泣旧日恩情。
难以忍受深殿孤寂,帘外天色又将转入黄昏。
注释
禁苑:帝王宫苑,禁止常人入内。
合欢:即合欢树,象征恩爱,此处反衬宫女孤独。
珠箔:珍珠串成的帘子,代指华贵门窗装饰。
井阑:井口的围栏。
长袖:指长袖舞,汉代以来宫廷流行舞蹈形式。
三雀观:汉代宫观名,此处借指唐代宫殿建筑。
万秋门:宫门名,泛指深邃宫禁之门。
矜:夸耀、自恃之意。
旧恩:往昔君王的宠爱之情。
赏析
此诗以春秋时序转换结构全篇,前首写春日新宠之盛,后首叙秋夜失恩之悲,形成强烈对照。诗人善用意象,“流莺”“杨叶”烘托欢愉,“梧桐”“霜度”渲染凄清,景语皆情语。“艳舞矜新宠,愁容泣旧恩”一联对仗工稳,将得势者的骄矜与失意者的哀痛并置,极具张力。结句“帘外欲黄昏”以景收束,余韵悠长,不言怨而怨意自深,体现了唐代宫怨诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。