提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛奇童拟古之作,借描绘边塞荒寒险恶之景与世态炎凉之叹,抒发对古道热肠消逝的悲慨,寄托怀古伤今、感时忧世的深沉情怀。
译文
漫天沙尘清晨便遮蔽了太阳,迷失道路后竟又意外相逢。
寒冷的身影倒映在水波与云影之间,凄清的秋声回荡在月下树梢。
河川水汽在晨昏之际升腾弥漫,荒野阴翳忽然化作茫茫烟雾。
滮池之水深沉幽暗,人马畏惧都不敢横渡。
吮痈舐痔之举被世人所鄙薄,挟纩之恩也难以顾及周全。
再也见不到古时那般重义之人,半夜里不禁泪水纵横流淌。
注释
失道:迷失道路。
寒影:指人或物在寒水中的倒影,亦渲染凄清氛围。
川气:河流上蒸腾的水汽雾气。
乍:忽然,骤然。
沈沈:同“沉沉”,形容水深而幽暗的样子。
滮池:古水名,此处泛指深险难渡之水。
吮痈:用嘴吸脓疮,喻谄媚讨好权贵之丑态。
挟纩:披着绵衣,喻受人恩惠或关怀温暖。
中宵:半夜。
横注:形容泪水纵横流淌之状。
赏析
全诗前六句以白描手法勾勒边塞苍茫险恶之境,沙尘蔽日、寒影秋声、烟雾深水等意象层层叠加,营造出压抑孤绝的氛围,为后文抒情蓄势。后四句转入议论感慨,“吮痈”与“挟纩”形成鲜明对比,批判当世趋炎附势之风,痛惜古义沦丧。结句“不见古时人,中宵泪横注”直抒胸臆,将怀古之悲与现实之愤融为一体,情感沉郁顿挫,体现了拟古诗托古讽今、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。