提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛奇童所作宫怨诗,借禁苑春景反衬宫女幽怨。以乐景写哀情,通过描绘宫廷春色与君王偏爱长袖舞衣的细节,含蓄表达失宠宫人的孤寂与无奈。
译文
皇家园林中春风拂起,黄莺在合欢树间婉转飞绕。
玉饰的窗棂透进温暖日光,珠帘卷起时仍带轻微寒意。
杨柳枝叶低垂于金色台阶,洁白梨花飘落入井栏之中。
君王近来偏爱长袖善舞,新制的舞衣特意裁得宽大。
注释
禁苑:帝王宫苑,泛指皇宫园林。
合欢:合欢树,象征恩爱团圆,此处反衬宫女孤独。
珠箔:珍珠串成的帘子,代指华贵门窗装饰。
金砌:以金玉装饰的台阶,形容宫殿奢华。
井阑:井口的围栏。
长袖:指长袖舞,汉代以来宫廷流行舞蹈,喻受宠者。
赏析
本诗以精丽笔触勾勒禁苑春光,流莺、杨叶、梨花等意象明媚动人,却暗藏“轻寒”之感,形成乐景哀情之张力。尾联点题,君王喜好长袖舞衣,暗示新人得宠,旧人见弃。全诗无一字言怨,而怨意自现于景物对照与细节暗示之中,体现唐代宫怨诗含蓄蕴藉的艺术特色,尤以“珠箔卷轻寒”一句,将外在春暖与内心凄冷巧妙融合,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。