提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛奇童所作乐府旧题,借云中仙乐起兴,转写塞北悲情与宫阙盛景,终以陵墓荒凉、流水无言作结,抒发盛衰无常之叹。
译文
云端有仙人吹奏金管,傍晚随风乐声弥漫整条河川。
塞北云层高远令人心生悲凉,
千家万户在晨光中映照着山川景色,双阙遥遥连接着日月的光辉。
举杯祝颂长寿永远相互保全,
如今寂寞的金舆一去不返,皇陵之上黄尘漫天飞舞。
河边默默无语,只为那逝去的流水而感伤。
注释
金管:金属制成的管乐器,此处指仙乐或宫廷雅乐。
向晚:临近傍晚时分。
一川:满川,形容乐声随风传遍原野。
双阙:皇宫门前两侧的楼观,代指朝廷宫禁。
称寿:举杯祝酒祈福长寿。
金舆:帝王所乘的车驾,此处借指已故君主。
陵:帝王陵墓。
不语伤流水:化用孔子“逝者如斯”典故,喻时光流逝与人事代谢。
赏析
全诗结构跌宕,由虚幻仙乐转入现实悲慨,再绘宫阙壮丽,终归于陵墓荒芜,形成强烈盛衰对比。艺术上以声衬情,“一川满”写乐声之盛,反衬后文“去不归”之寂寥;“黄尘满路飞”以动景写死寂,极具画面张力。末句“河边不语伤流水”含蓄深沉,将个人哀思融入永恒自然意象,余韵悠长,体现了唐人乐府诗苍凉婉转的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。