提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任安西节度使幕府期间,描绘酒泉太守宴席上剑舞击鼓、胡笳悲鸣的场景,抒发边塞将士深沉的思乡之情与羁旅之愁。
译文
酒泉太守擅长挥舞宝剑起舞,
在高堂之上摆下酒宴,夜里敲响了战鼓。
一曲胡笳吹奏得令人肝肠寸断,
座中宾客面面相觑,泪水如雨般落下。
注释
酒泉:唐代郡名,今甘肃酒泉一带,为河西走廊重镇。
能剑舞:擅长表演剑舞,体现边地将领尚武之风。
高堂:高大的厅堂,指宴会场所。
胡笳:古代北方少数民族管乐器,音色悲凉,常用于军中或边塞乐曲。
断人肠:形容乐声极其悲切,令人心碎。
座上:在座的宾客,多指戍边将士与幕僚。
赏析
全诗以动衬情,前两句写剑舞击鼓之豪壮,后两句转胡笳泪雨之悲怆,形成强烈反差。胡笳作为边塞典型意象,其悲音直击人心,“断人肠”“泪如雨”直抒胸臆,将宴饮之乐转化为集体性的乡愁爆发。语言质朴而情感浓烈,短短四句浓缩了盛唐边塞诗雄浑与苍凉并存的艺术特质,展现了将士们豪情背后的深沉苦痛,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。