提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参题赠井陉双溪李道士之作,描绘道观清幽环境与松花美酒,借缩地之术的典故,含蓄表达对归乡路途遥远的愁思与对道士仙术的向往。
译文
五粒松酿成的美酒芬芳醇厚,
这便是双溪畔李道士的清修之家。
只恳请施展缩地成寸的仙术,
莫让那回乡的道路太过遥远漫长。
注释
五粒松:即五鬣松,又名华山松,古人认为其籽可入药或酿酒,常与道家养生相关联。
缩却地:指道教传说中的“缩地术”,能将千里之地缩短为咫尺,便于瞬息到达。
赊:遥远、漫长之意,此处指归乡路途迢递难至。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深婉,前两句以松花酒与道士家勾勒出超凡脱俗的隐居图景,营造出清幽闲适的道院氛围。后两句笔锋一转,由景入情,巧妙化用“缩地”典故,将访道的雅趣与深沉的思乡之情融为一体。诗人不求长生丹药,唯愿缩短归途,既是对李道士仙术的推崇与信赖,更折射出宦游之人对故园的深切眷恋。这种以仙家语写尘世情的艺术手法,使诗歌在飘逸中见真挚,于简淡处显深情,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。