提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参边塞任职时寄赠友人之作，抒发对长安的深切思念与归心似箭之情，以质朴语言表达浓烈乡愁。
译文
向东遥望长安城，恰逢太阳刚刚升起。
虽然看不见长安城，却欣喜地见到了照耀长安的旭日。
长安究竟在什么地方？它就在奔马蹄下不远之处。
明日我就要返回长安，为了您我将策马疾驰赶路。
注释
东望：向东眺望，指诗人所在边塞方位朝向长安
长安日：照耀长安的太阳，借指故都之光
何在：在哪里
马蹄下：形容距离虽远但归途可期，近在咫尺
急走马：策马疾行，表达归心迫切
赏析
全诗语言平易如话而情意深挚，以“日”代“城”化虚为实，将无形思念寄托于可见朝阳，构思巧妙。“只在马蹄下”以空间压缩手法消解千里之遥，凸显归意之切。末句“为君急走马”既应题中“寄庞”之意，又将个人乡愁升华为对友人的深情奔赴，质朴中见真淳。全篇无一字言愁而愁思自现，体现了岑参边塞诗中少见的温婉笔调与真挚人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。