提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任蓝田尉期间,描绘早春渭西郊游所见之景,并以此寄赠友人张二主簿,表达邀约同游辋川、共赏春色的雅兴与深厚情谊。
译文
回旋的风裹挟着细雨吹过渭城以西,
初生的细草与新开的花朵被行人踏成了春泥。
秦女峰顶的积雪尚未完全消融,
听说辋川一带有许多美好的景致,
正好可以携带玉壶盛装的春酒前去畅游。
注释
回风:回旋之风,指春风盘旋吹拂。
渭城:即咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
秦女峰:终南山支脉山峰名,相传为秦穆公女弄玉吹箫引凤之处。
胜事:美好的景物或令人愉悦之事。
玉壶:玉制或美瓷制的酒器,此处代指美酒。
堪携:值得携带,意指适宜携酒出游。
赏析
全诗以清新笔触勾勒早春渭西郊野图景,首联写风雨踏青,细草新花入泥,既显春意萌动又含惜花之情;颔联以秦女峰残雪点染时令,冷暖相映,意境清幽。后两联由景及人,借“闻道”引出辋川胜事,以“玉壶春酒”作结,将自然之美与人文雅趣融为一体。语言明快流转,情景交融,既展现诗人对春光的敏锐感知,又含蓄传达出邀友同游的真挚情谊,体现了盛唐山水田园诗清雅俊逸的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。