提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任中书舍人时所作，描绘西掖省清晨景色，借宫苑柳色之盛反衬自身年老官拙，抒发仕途倦怠与归隐山林之志。
译文
西掖省上空厚重的云层散开，透出清晨的曙光。
北山飘来的稀疏雨点，沾湿了上朝时的衣袍。
千家万户的柳色青翠，连绵延伸至宫门的青琐窗棂。
自叹为官笨拙，只能悲伤地任由白发丛生。
倒不如在山岩之下，闭门高卧过那隐居生活。
注释
西掖：唐代中书省的别称，因位于皇宫西侧而得名。
曙晖：清晨的阳光。
青琐：宫殿门窗上雕刻的青色连环花纹，代指宫门或朝廷。
官拙：自称做官笨拙、不善逢迎，多为文人自谦或愤激之语。
偃荆扉：关闭柴门，指退隐山林、不问世事。
赏析
本诗以景起兴，前两句写西掖晨景，云开雨疏，意境清丽而微带寒凉；第三句“千门柳色连青琐”以浓丽春色反衬内心孤寂，形成强烈对比。后两句直抒胸臆，“官拙自悲”道尽仕途困顿与年华老去之痛，末句以归隐作结，情感由抑转决。全诗语言简淡而意蕴深沉，将宫廷富丽与个人失意巧妙融合，体现了盛唐士人在功名与自由间的典型矛盾心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。