提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参暮春时节于虢州东亭送别友人李司马归扶风所作，借暮春秾丽之景反衬离愁，抒发了对友人深切的惜别之情与羁旅思乡之悲。
译文
柳条低垂黄莺娇啼花儿又开得繁盛殷红，
在红亭中备下绿酒为你送行归去。
你此行经过函谷关时月色也将染上愁绪，
向西遥望故乡家园令人肝肠寸断，
面对着你只见衣衫袖口已满是斑斑泪痕。
注释
亸：下垂的样子。
殷：形容花色深红繁盛。
红亭：指饯别的驿亭或酒楼。
绿酒：新酿未滤的酒，色微绿，代指美酒。
函谷：即函谷关，由虢州西归扶风的必经险隘。
乡关：故乡家园。
赏析
全诗以乐景写哀情，首句柳亸莺娇、花红似火，极言暮春景致之秾丽，却反衬出次句红亭绿酒送别的凄楚。后三句转入想象与直抒胸臆，预想友人途经函谷关时连明月亦含愁，西望乡关更令人肠断，末句以衫袖泪痕作结，将抽象离愁化为具象画面。诗中情景交融，虚实相生，既写友人之归思，亦寄寓诗人自身羁旅之悲，语言质朴而情意深沉，尽显盛唐边塞诗人婉约深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。