提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参奉和宰相出镇益昌之作,赞颂其奉命统军远赴蜀地的威仪与功业,表达对朝廷重臣的敬仰及对其早日回朝执政的期盼。
译文
宰相亲临军务告别京城,手持旌节统率大军远征四方。
清晨登上剑阁时云雾伴随战马翻腾,
暂驻蜀城应当计算归期,
须知圣明君主正等待您回朝执掌国政。
注释
相国:即宰相,此处指奉命出镇的朝廷重臣
临戎:亲临军事,指统兵出征
拥麾持节:麾为指挥旗,节为皇帝所授信物,象征统帅权威
横行:纵横驰骋,形容军威远播
剑阁:蜀道险关,在今四川剑阁县北
计日:计算时日,谓归期可待
持衡:执掌权衡,喻指主持朝政、担当重任
赏析
本诗气象雄浑,以“云随马”写剑阁之高峻与行军之壮阔,将自然奇景与人物威仪融为一体,极具画面感。全篇既赞相国拥节出征的赫赫声势,又寄寓“明主待持衡”的深切期许,体现盛唐边塞诗特有的豪迈气度与政治关怀。语言简劲有力,对仗工稳而不失流动之气,于奉和体中见真情实感,展现了岑参作为边塞诗人对军政事务的敏锐把握与崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。