提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参酬和祠部王员外之作,描绘长安雪后早朝时银装素裹、光影交辉的壮丽景象,并赞颂友人诗才高雅,兼具写景与应酬之妙。
译文
长安大雪过后仿佛春天回归,
积雪凝结着光华连接着清晨的阳光。
雪色映照在玉珂上使晨骑迷离难辨,
听说仙郎吟咏《白雪》之歌,
自古以来这般高雅曲调能和者稀少。
注释
积素:指堆积的白雪
凝华:形容雪光凝聚闪耀
曙晖:清晨的阳光
玉珂:马络头上的玉饰,代指官员坐骑
仙郎:对王员外的美称
白雪:即《阳春白雪》,喻指高雅诗文
和人稀:能唱和此曲的人很少,典出宋玉《对楚王问》
赏析
本诗以“似春归”起笔,将严寒雪景转化为明媚春意,构思新颖。颔联“色借玉珂迷晓骑”堪称名句,以视觉通感写雪光与玉饰交映,令早朝骑队朦胧如梦,极富画面感。尾联化用“阳春白雪”典故,既切合雪后题旨,又巧妙赞美王员外诗格高绝、知音难得。全诗写景清丽而不寒苦,酬唱典雅而不谄媚,体现了盛唐应制诗雍容明快的艺术特色与诗人对友人的真挚推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。