诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南溪别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参隐居南溪别业时所作,描绘山居环境的清幽雅致与诗人逍遥自得的生活情趣,展现其远离尘嚣、寄情山水的闲适心境。

译文

建造屋舍紧靠着青翠的山峰,打开窗户正对着碧绿的田畴。 树木交错掩映着两种花色,溪流汇合处水波层层叠流。 春天里时常清扫竹林小径,夜晚盛酒的兰樽从不收起。 逍遥自在心中满是惬意,拍着肚子在醉意中悠然漫游。

注释

结宇:建造房屋 青嶂:青翠如屏障的山峰 轩:有窗的长廊或小屋 翠畴:碧绿的田地 重流:水流交汇重叠之貌 兰樽:精美的酒器 鼓腹:拍打腹部,形容饱食或欢乐自得的样子

赏析

全诗以工整对仗勾勒山居图景,“树交花两色,溪合水重流”视听交融,色彩明丽而富有动感,尽显自然生机。后四句由景入情,竹径常扫见其雅洁,兰樽不收显其豪放,末联“鼓腹醉中游”化用典故,将逍遥自得之情推向高潮。语言清新流丽,意境恬淡悠远,既承盛唐山水田园诗之遗韵,又具岑参特有的疏朗气度,生动传达出诗人超脱尘俗、沉醉自然的隐逸情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品