诗词大全 名家 朝代 专题 名句

河西太守杜公挽歌四首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参悼念河西太守杜公所作,通过追忆其治边功绩与高尚品德,抒发对良吏逝世的深切哀惋及对后继有人的欣慰之情。

译文

庄子悲叹山壑藏舟难逃变化,殷高宗痛惜失去济川良臣。长安已非往日繁华景象,京兆郊外又添新坟。 黄霸般贤能却官位未显,百姓期盼落空深感遗憾。唯有那轮明月依旧,长悬于杜陵之上寄托哀思。 城中鼓角声传出城外,郭外新建起太守坟茔。雨水仿佛随人思念太守,云彩也似在恭送夫人。 蒿里埋葬着文武双全之才,松门紧闭隔绝了万古春光。回望北堂故居之中,昔日金印已然蒙上尘埃。 忆往昔在明光殿受召,新承天子恩宠荣耀。剖符赴任北方边地,授钺统领西门军务。 塞外荒草迎候军中幕府,边疆流云拂过使者车轩。至今陇外仍传颂威名,戎虏闻之尚且丧胆亡魂。 澄澈水波漫漫辽阔,巍峨大厦沉沉深邃。秉持忠心坚定不移,践行义举挥金如土。 曾从兰室提拔贤才,携手引入翰林院中。幸喜您有贤良令子,依然牵系着世人的心。

注释

蒙叟:指庄子,此处用《庄子》“藏舟于壑”典故喻生死无常 殷宗:指殷高宗武丁,借傅说故事喻痛失治国良臣 新阡:新筑的墓道,代指新坟 黄霸:汉代循吏代表,此处以之比况杜公政绩卓著而官位不显 愆:错失、落空,指百姓未能继续蒙受其惠 卿月:对月亮的美称,寓含高洁与怀念之意 蒿里:古人谓人死魂魄归处,代指墓地 双剑:喻指杜公文武兼备的才能 北堂:古代居室后部,常代指母亲居所或故宅 明光殿:汉代宫殿名,唐代借指朝廷禁中 剖符:古代帝王分封诸侯或任命守将时剖分符信以为凭证 授钺:授予斧钺,象征赋予军事指挥权 匪席:语出《诗经》“我心匪席,不可卷也”,喻意志坚定不可移易 兰室:香草之室,喻贤才聚集之所或高雅环境 令子:对他人儿子的美称

赏析

全诗四首结构严谨,层层递进。首章以典起兴定下悲悼基调,次章写景融情,雨云皆带哀思,“蒿里埋双剑”一句凝练概括逝者文武全才,极具感染力。第三章追忆边功,“塞草迎军幕”以拟人手法写出军民爱戴,气象雄浑而不失深情。末章转述德行与家世,由公及私,以“令子”作结,哀而不伤。全篇用典精切,对仗工稳,既具盛唐挽歌的庄重典雅,又饱含真挚深沉的同僚情谊,展现了岑参作为边塞诗人少有的沉郁顿挫之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品