提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参罢官流寓成都期间,借江南早春暖景反衬仕途失意与羁旅愁思,抒发壮志难酬、寄人篱下的悲慨。
译文
腊月里江上气候温暖,南桥边已抽出新柳枝。
春风所到之处皆含暖意,不禁忆起故园春光。
整日心绪郁结不如意,出门茫然不知去何方。
只能看人脸色求容身,自嘲是个软弱男儿。
注释
腊月:农历十二月,此处指冬末春初时节。
南桥:成都城南桥梁,代指诗人当时居所附近景物。
触处:到处,处处。
故园:故乡家园,亦暗指昔日长安仕宦之地。
何所之:去往何处,表达迷茫无依之感。
从人:依附他人,指寄居或求助于人。
觅颜色:察言观色以求容身,形容处境卑微。
弱男儿:自谦自责之词,感叹自身无力改变现状。
赏析
本诗以乐景写哀情,首联“腊月江上暖”与“新柳枝”勾勒早春暖意,却为后文悲慨蓄势。颔联由景入情,“忆得故园时”将眼前春色与往昔荣光对照,暗含今昔之叹。颈联直抒胸臆,“终日不如意”道尽潦倒心境,“出门何所之”以问句强化无所归依的彷徨。尾联“从人觅颜色”刻画寄人篱下的屈辱感,“自笑弱男儿”以自嘲收束,将壮志难酬的愤懑化为沉痛自省。全诗语言质朴而情感深沉,春景愈暖,悲情愈切,展现了盛唐边塞诗人晚年落魄时的真实心迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。