诗词大全 名家 朝代 专题 名句

巴南舟中,思陆浑别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于岑参罢官东归途中,舟行巴南泸水之上。诗人触景生情,借山水之幽寂与羁旅之劳顿,抒发对陆浑别业的深切思念及年华老去之悲慨。

译文

泸水所在的南州路途遥远,巴山一带北来的客旅稀少。 山岭间云雾纷乱升起,溪边白鹭悠闲自在地飞翔。 镜中照见自己衰老的鬓发令人发愁,在舟中更换着旅途的衣裳。 梦魂深知心中忆念的归处,没有哪一个夜晚不先飞回故乡。

注释

泸水:古水名,在今四川境内,此处泛指巴蜀水域。 南州:泛指南方偏远州郡。 北客:指从北方中原来到巴蜀的旅人,诗人自谓。 撩乱:纷乱、杂乱的样子。 等闲:从容自在、无拘无束貌。 衰鬓:花白稀疏的鬓发,喻指年老。 旅衣:旅途中所穿的衣物。 陆浑别业:诗人在洛阳陆浑山中的别墅,代指故园归宿。

赏析

全诗情景交融,以乐景衬哀情。颔联“岭云撩乱起,溪鹭等闲飞”描绘巴山溪水云鹭自在之态,反衬诗人漂泊无依、心绪纷乱之苦。颈联由外景转入内省,“愁衰鬓”与“换旅衣”刻画出羁旅沧桑与身心俱疲。尾联直抒胸臆,以“无夜不先归”将思乡之情推向极致,梦魂夜夜先于肉身归返故园,语浅情深,道尽宦游人对精神家园的执着眷恋与生命迟暮的深沉悲叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品