提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参赴安西都护府任职途中，借早发焉耆之景抒发羁旅边塞的孤寂与对终南别业的深切思念。
译文
清晨凄凉的笛声勾起离乡之泪，秋日薄冰在马蹄下碎裂作响。
孤身一人漂泊在虏云之外，远行万里置身于胡天以西。
整日目睹边疆征战的惨烈景象，连年听闻军中战鼓声声不息。
故乡的终南山如今身在何处？昨夜梦中还回到了清澈的溪畔。
注释
焉耆：唐代安西四镇之一，在今新疆焉耆回族自治县西南。
终南别业：指作者在长安终南山的别墅居所。
晓笛：清晨报晓或送别的笛声。
虏云：指西北少数民族地区的云层，代指边塞异域。
胡天：泛指西北边疆的天空。
鼓鼙：古代军中用的小鼓和大鼓，此处借指战争。
故山：指故乡终南山。
赏析
全诗以“晓笛”“秋冰”起兴，视听结合渲染出边塞清晨的凄寒与孤寂。“一身”“万里”对举，极言空间辽远与个体渺小，凸显羁旅之苦。颈联“终日”“连年”从时间维度强化战乱不休的压抑氛围，为尾联思乡蓄势。结句以梦境中清溪之宁静反衬现实征战之残酷，虚实相生，将怀归之情推向高潮。语言质朴沉郁，情感真挚深沉，典型体现了盛唐边塞诗苍凉悲壮而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。