诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题山寺僧房

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任官期间游访山寺僧房所作,借清幽山景与禅院生活反衬仕途倦怠,抒发对高僧隐逸生活的向往及自身勤学为官的迷惘之情。

译文

窗棂光影摇曳,映出群木婆娑之姿;墙根阴影深处,承载着一座孤峰。 野外炉灶无需人管,风自吹拂助燃;山中水碓借助溪流,自动舂米不息。 勤勉治学反而觉知往昔所学多误;身居官位心生倦怠,只愿疏懒闲适。 暮色降临已不见高僧身影;唯有明月升起时,隐约传来悠远钟声。

注释

𦶟:同“爇”,点燃、燃烧之意 山碓:利用水力驱动以舂米的石臼装置 翻:反而、却 慵:懒散、倦怠 暝:日暮、天色昏暗

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、借物喻心。颔联“野炉风自𦶟,山碓水能舂”纯用白描,展现自然运转之妙,暗合禅宗无为自在之境,与颈联诗人“勤学知误”“为官欲慵”的自我困顿形成鲜明对照。尾联以声结情,“月出但闻钟”将视觉转为听觉,高僧虽不可见,钟声却如禅意弥漫,余韵悠长。全诗由景入情再归于空灵禅境,既流露仕途疲惫之感,又寄托对超脱尘俗的精神向往,语言质朴而意境深远,体现了盛唐山水诗与禅趣交融的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品