诗词大全 名家 朝代 专题 名句

省中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任尚书省郎官时所作,抒写省中值宿的日常情景与心境,既叹仕途蹉跎、年华老去,又感君恩赐笔、草奏明光殿的荣宠与职责。

译文

在华美的尚书省谬充郎官之职,岁月蹉跎两鬓已然斑白。 每日到来总是抱着被褥值宿,依照惯例口中含着鸡舌香奏事。 竹影遮蔽窗户使室内昏暗,花荫拂过竹席带来阵阵清凉。 君王新近赏赐了御用毛笔,正要在明光殿起草奏章。

注释

华省:指尚书省,唐代中央行政中枢,称“华”以示尊贵。 谬为郎:谦辞,意为自己才德不足却忝居郎官之位。 幞被:包裹被褥,指官员在省中值夜班时携带卧具。 含香:汉代尚书郎奏事口含鸡舌香以除口气,后世沿用为郎官典故。 簟:竹席。 明光:汉代宫殿名,唐代借指宫中起草诏令之所。

赏析

本诗以工整对仗勾勒省中即事,前四句自叹年老位卑、循例值守,流露宦海沉浮的倦怠与谦抑;后四句转写景与事,竹影花阴营造出清幽静谧的值宿氛围,末联以君王赐笔、草奏明光收束,将个人感慨升华为对皇恩与职守的庄重回应。全诗情感由抑转扬,语言典丽含蓄,既见盛唐郎官生活的真实细节,又体现岑参边塞诗外典雅沉郁的一面,景语与情语交融,颇具台阁体风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品