提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参暮秋时节拜访京兆尹严武后厅竹斋所作,通过描绘清幽雅致的斋室环境与茶香竹韵,赞颂主人高洁清廉的品格与公正无私的官声。
译文
京兆府的小斋宽敞明亮,公庭之中一半种满了药草栏杆。
茶瓯中飘散着清香,茶汤色泽鲜嫩,窗棂透着寒意,竹叶在风中发出干爽清脆之声。
您以盛德著称于朝廷,备受尊崇,清风正气使得尚书省也显得肃然生寒。
愿您能手持吏部选拔官员的明镜,照见自己那颗纤尘不染的寸心。
注释
京兆:指京兆尹,唐代掌管京城行政的最高长官。
药阑:种植芍药等花草的围栏,此处指庭院中的花圃。
瓯:小盆或杯子,此处指茶盏。
画省:即尚书省,因汉代尚书省墙壁绘有古贤画像而得名,代指中央官署。
吏部镜:典出《晋书》,喻指吏部选官公正严明如明镜,亦引申为为官清正自鉴。
寸心:指内心、本心,常用来表达忠贞廉洁的情志。
赏析
全诗融写景、叙事与议论于一体,意境清雅脱俗。颔联“瓯香茶色嫩,窗冷竹声干”以嗅觉、视觉与听觉交织,用“嫩”写茶之鲜活,以“干”状竹声之清越,精准传达出暮秋竹斋的幽寂与主人品味的高雅。颈联由物及人,将自然之“清风”与官场之“盛德”互文,赞颂严武品行端方。尾联巧用“吏部镜”典故,既切合其京兆尹身份,又寄托了对友人冰壶秋月般廉洁操守的期许,含蓄深沉,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。