诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪使君早春东郊游眺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参任地方佐吏时陪同太守春游东郊所作,描绘早春明媚风光,表达对上司的敬重与随游之幸。

译文

太守乘坐着朱轮华车,东郊的景物气候焕然一新。 黄莺的啼鸣伴随着坐中的长啸,柳色青翠仿佛在召唤人们踏春而行。 山谷口白云飘来迎接马匹,溪水清澈映照出游人的身影。 我在郡中忝列辅佐治理之职,何其有幸能追随您的美好风范。

注释

使君:对州郡长官的尊称,此处指太守。 朱轮:古代高官所乘车辆,轮涂朱色,代指太守车驾。 物候:自然界随季节变化的景象与气候特征。 坐啸:安坐吟啸,形容官员政务清闲或从容自得。 行春:汉代太守春季巡视劝农之制,后泛指春日郊游。 叨佐理:谦辞,意为愧居辅佐治理的职位。 芳尘:本指美人行经扬起的尘土,此处喻指太守的美好德行与风采。

赏析

全诗以清新明丽笔触勾勒早春胜景,颔联“莺声随坐啸,柳色唤行春”尤为精妙,以拟人手法赋予莺、柳灵性,将自然生机与太守从容雅趣融为一体,视听相生,意境鲜活。颈联云迎马、水照人,进一步烘托出游赏之乐与天地和谐。尾联由景入情,以谦恭之语表达对上司的敬仰及得陪游宴的荣幸,情感真挚而不失分寸。整首诗情景交融,格调清雅,既展现盛唐山水诗的明朗气象,又体现僚属唱和的得体风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品