诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参在春日醴泉县令杜明府升任五品官职的宴席上所作,借典故与景物描写赞颂友人荣迁之喜,兼具恭贺与慰藉之情。

译文

昔日王乔化凫舄飞升,素来被称作神仙; 浩荡皇恩如自天而降,赐予吾兄荣迁。 青色官袍映着春草色,仿佛移来碧翠; 红色绶带夺尽繁花艳,更显光彩灼然。 邑里治绩卓著声如雷,至今仍在震响; 台省星官即将高悬起,预示前程远大。 吾兄暂且栖身于棘丛,屈就县令之职; 正因如此方得赴盛宴,恭贺初登华筵。

注释

凫舄:用东汉王乔化双凫为鞋入朝典故,喻指县令或仙人踪迹 鸿私:指皇帝深厚的恩宠 青袍:唐代八、九品官员服色,此处指杜明府原任低阶官职 朱绶:系印信的红色丝带,代指五品以上高官服饰 台中星:喻指朝廷中枢要职,暗含升迁期许 栖棘:典出《诗经》,比喻贤才屈居下位或处境艰难 初筵:初次设宴庆贺,指此次升迁宴

赏析

全诗用典精切,对仗工稳。“青袍移草色,朱绶夺花然”以春日草木花卉映衬官服色彩转换,将抽象的品级升迁化为鲜活视觉意象,既点明时令又暗寓荣显。诗中“栖棘”一词委婉道出友人此前屈才之境,使恭贺之意不流于浮泛,反添知己体恤之情。尾联由抑转扬,将个人际遇与盛宴场景自然勾连,情感真挚而不失典雅,体现了岑参应酬诗中少有的温厚与匠心。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品