提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人柳录事赴任梁州所作，描绘离亭饯别场景与沿途山水风光，寄托对友人旅途艰辛的关切及深切思念之情。
译文
才华出众的柳家郎官啊，
离亭饯别时酒瓮正飘香。
你屈身任职心系汉水之北，
乘着驿车将经过巴阳之地。
江边树木连绵直抵官舍，
山间云雾飘入你的卧床。
深知你归乡之梦日渐堆积，
此去剑川之路漫长又遥远。
注释
英掾：对僚属的美称，指才德出众的佐吏
柳家郎：指姓柳的友人，即柳录事
离亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子
折腰：弯腰行礼，此处指屈就官职、赴任履职
汉北：汉水以北地区，代指梁州一带
传：驿传，古代官府传递文书或官员出行所用的车马
巴阳：古地名，在今四川境内，为赴梁州途经之地
剑川：泛指蜀地山川险阻之路，喻行程艰险漫长
赏析
本诗以景衬情，结构谨严。首联点明饯别场景，“酒瓮香”反衬离愁；颔联叙事兼抒情，“折腰”“随传”写出仕途奔波之态。颈联“江树连官舍，山云到卧床”为名句，以工整对仗勾勒梁州官舍依山傍水、云雾缭绕的清幽环境，既写实景又暗含孤寂之感。尾联直抒胸臆，“归梦积”与“剑川长”形成心理时间与物理空间的张力，将惜别之意推向高潮。全诗语言清丽，情景交融，体现了岑参边塞诗外婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。