提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别羽林军长孙将军赴任歙州刺史所作，既赞其文武兼资、声名远播，又描绘赴任途中及目的地风光，末以醉别收束，尽显盛唐送别诗的豪迈与深情。
译文
手持朝廷符节奔赴江边上任，您的美名指日便可传扬天下。
旌旗簇拥着新任刺史，您本是佩虎剑的旧日将军。
驿船夜泊湖上沐浴月色，歙州城郭仿佛浸润在海云之中。
长安青门外的酒楼上，临别之际我们已喝得醉意醺醺。
注释
剖竹：指剖分竹制符信，代指官员受命赴任。
江𣸣：江边水涯，此处指赴任途中的水路。
能名：有才能的名声。
计日闻：屈指可待便能听闻，形容名声传播之快。
隼旗：绘有隼鸟图案的旗帜，唐代刺史仪仗所用。
虎剑：饰有虎纹或虎形之剑，象征武将身份。
驿舫：官府驿站备用的船只。
青门：汉长安城东南门，后世泛指京城东门或送别之地。
赏析
本诗艺术特色鲜明，对仗工稳而气象雄浑。“隼旗新刺史，虎剑旧将军”一联，以“新”“旧”对照，既点明身份转换，又彰显其文武双全的资历，堪称名句。诗中“宿湖月”“浸海云”以清阔意象勾勒江南胜景，冲淡了离愁别绪。尾联“欲别醉醺醺”不写悲泣而写酣醉，将惜别之情融入豪放举止，体现了盛唐送别诗特有的昂扬格调与深厚情谊，毫无衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。