提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参在长安南亭送别友人郑侍御归东台所作，借秋夜宴饮之景抒写离情，融凄清物候与深沉别绪于一体，体现盛唐送别诗情景交融的典型风貌。
译文
红亭中酒瓮飘香，身着绣衣的白面郎君即将远行。
石阶生寒虫声喧嚷伴人独坐，帘幕疏薄秋雨飘洒沾湿床榻。
钟声催促使离别意绪更急迫，琴弦追逐醉歌绵长不绝。
想来关外树木应已率先凋零，随君而去的还有那满鬓如霜的白发。
注释
少尹：唐代府州副长官，此处指赵姓主人
侍御：御史台属官，郑姓友人的官职
东台：唐代对洛阳或东部官署的别称
绣衣郎：汉代御史着绣衣，后世用以美称御史官员
砌：台阶
离兴：离别时的情绪兴致
关树：边关或旅途所经之地的树木
赏析
全诗以“香”起笔反衬离愁，中二联由室内冷暖交织之景转入听觉上的钟弦相逐，将外在环境与内心焦灼巧妙勾连。“砌冷虫喧”“帘疏雨到”以细微感官体验强化孤寂氛围，尾联“关树应先落，随君满鬓霜”虚实相生，既写秋景萧瑟，又喻人生迟暮与仕途艰辛，将惜别之情升华为对友人命运的深切悲悯，语言凝练而意蕴深长，堪称盛唐送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。