提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参送别友人李校书赴汉南探亲之作。诗人以祢衡、鲍照喻其才情,借巴山汉水写旅途遥思,赞颂友人文采出众并深切体念慈母盼子之情。
译文
未曾相识便已听闻大名,清雅辞章果然超群绝伦。
如同遇见名士祢衡,又似得见才子鲍照。
梦中隐约浮现巴山夜雨,家乡连着汉水云雾。
慈母思念心爱的儿子,不知多少次泪水沾湿衣襟。
注释
弘文:唐代弘文馆,掌校正图籍、教授生徒。
校书:校书郎,掌管典籍校勘的官职。
清辞:清新雅致的诗文辞章。
祢处士:指东汉名士祢衡,以才辩著称。
鲍参军:指南朝宋文学家鲍照,曾任参军,诗风俊逸。
巴山:泛指蜀地山脉,此处代指入蜀或途经之地。
汉水:即汉江,流经汉南地区。
慈亲:慈祥的母亲。
赏析
此诗融赞誉与亲情于一体,艺术手法精妙。首联以“未识先闻”凸显李校书声名远播,颔联连用祢衡、鲍照二典,精准比拟其文采风流与俊逸气质,对仗工整而意蕴深厚。颈联转写行旅,“梦暗”与“家连”虚实相生,将巴山夜雨的迷蒙与汉水云烟的悠远交织,既点明地理行程,又渲染出羁旅愁思。尾联直抒慈母泣裙之态,以具象细节收束全篇,使送别之情超越寻常酬唱,升华为对人间至情的深切体认,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。