提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人李掾赴蜀郡任职所作。诗人以酒赠言，勉励友人在任上勤政爱民，并描绘蜀道风光与江城秋景，寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿与深厚情谊。
译文
我们一同饮酒都还未醉，姑且用这几句话赠别您。
您担任功曹善于处理政务，圣明的君主应当会听闻您的政绩。
夜晚住宿在剑门关下沐浴月色，清晨行进在巴水之上穿行云间。
江城的菊花正在盛开绽放，满路都是浓郁芬芳的香气。
注释
李掾：指姓李的属官，掾为古代副官或佐治人员的通称
功曹：汉代郡守属官，主管人事及政务考核，此处指李掾所任职务
明主：贤明的君主
剑门：即剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀险要关隘
巴水：泛指巴蜀地区的水流
香氛氲：形容香气浓郁弥漫的样子
赏析
本诗语言质朴而情意真挚，将劝勉与写景巧妙融合。前四句直抒胸臆，以“善为政”“明主闻”肯定友人才能并寄予政治期许，体现盛唐士人积极入世的精神风貌。后四句转写蜀道行旅与江城秋色，“夜宿”“朝行”对仗工整，勾勒出旅途艰辛与壮阔；“菊花发”“香氛氲”则以明媚秋景冲淡离愁，寓含对友人前程似锦的祝福。全诗情景交融，格调昂扬，展现了岑参边塞诗外清新俊逸的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。