提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人麹少府赴楚丘任县尉所作,描绘其年少得志之姿与赴任途中春景,寄托对友人的美好祝愿与殷切关怀。
译文
身着青袍的俊美少年,佩戴黄绶宛如神仙般潇洒。
你将前往微子城的东面,梁王苑的北边任职。
途中桃花盛开色泽如骏马般鲜亮,榆荚初生比铜钱还要小巧。
单父离你的任所很近,望你早日寄来家书报平安。
注释
青袍:唐代八品、九品官员所穿官服,此处指县尉服饰。
黄绶:系印纽的黄色丝带,代指低级官吏身份。
微子城:古地名,在今河南商丘一带,点明赴任方位。
梁王苑:汉代梁孝王所建园林,借指楚丘周边胜迹。
单父:古邑名,春秋时宓子贱曾在此鸣琴而治,喻指邻近贤政之地。
赏析
本诗语言清丽明快,以“美少年”“神仙”赞友人风采,尽显盛唐士人昂扬意气。颔联巧用地理典故定位行踪,颈联“桃花色似马,榆荚小于钱”以新奇比喻写暮春景致,色彩鲜明且富有动感,将离别愁绪化为明媚春光。尾联借单父贤治典故勉励友人勤政爱民,并嘱早传家书,情谊真挚深厚。全诗融写景、叙事、抒情于一体,格调清新俊逸,毫无衰飒之气,体现了岑参早期诗歌婉丽多情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。