诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张郎中赴陇右觐省卿公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参送别张郎中赴陇右探望父辈长官之作,赞其年少显达、出身将门,兼叙边塞幕府旧谊与军务繁忙之状。

译文

张郎中如凤凰之一羽,世间少有的贤能豪杰。 二十岁便已佩戴银印为官,出身将门唯以宝刀传家。 归家省亲时卿月高悬明亮,度过陇山时将星亦为之高照。 幕府之中多有相识故交,只因边地军书繁重,醉后也懒于执笔操持。

注释

中郎:指张郎中,唐代尚书省各部郎官通称 凤一毛:喻指杰出人才,典出《南史》谢超宗事 弱冠:男子二十岁行冠礼,代指年轻 银印:汉代二千石以上官员佩银印,此处借指高官显爵 卿月:对尊长或高官的美称,暗指所觐省的卿公 将星:象征将领的星宿,呼应其将门出身及边塞之行 幕下:节度使或军镇长官的幕府 边书:边疆军务文书

赏析

本诗融颂扬与惜别于一体,语言典雅而气势雄健。首联以“凤一毛”“独贤豪”极言张郎中才德卓绝;颔联“弱冠已银印,出身唯宝刀”对仗工稳,既显其少年得志,又彰将门忠勇家风,为全诗名句。颈联以“卿月”“将星”天文意象烘托省亲之荣与赴边之重,境界开阔。尾联转写幕府故交与军务劳顿,“醉懒操”三字于庄重中见真率,流露边塞文人特有的豪迈与疲惫交织之情,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品