诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浐水东店送唐子归嵩阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为岑参在长安浐水东店送别友人唐子归嵩阳所作,描绘秋日郊野送别场景,抒发依依惜别之情与羁旅乡愁。

译文

荒野客店临近官道,重重城阙压着御堤。 山势在灞水北岸展开,秋雨刚过杜陵以西。 归乡之梦唯有秋天能做,家书因醉懒于题写。 桥路回转忽然不见人影,远行马匹尚能听见嘶鸣。

注释

浐水:长安城东河流,古时送别之地 重城:指长安城郭层叠 御堤:皇家修筑的河堤 灞水:长安东郊河流,多用于送别 杜陵:汉宣帝陵墓,在长安东南 乡书:寄往家乡的书信 征马:远行之马

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒郊野苍茫与都城巍峨的对照,颔联借山水雨色渲染离情氛围。颈联转写内心,秋梦与醉懒题书细腻传达思乡之切与别绪之沉。尾联以声结情,桥回人杳而马嘶犹闻,视听结合,余韵悠长。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深厚,体现盛唐送别诗含蓄隽永之风致,尤以末句以动衬静、以声传情最为动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品