提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参借蜀葵花朝开暮落之特性,抒发人生短暂、青春易逝的感怀之作,语言质朴自然,以花喻人,寄寓深沉的生命哲思与惜时之情。
译文
昨天一朵花开放,今天又一朵花开放。
今天的花正开得娇艳美好,昨天的花却已经衰老凋零。
这才明白人一旦老去便不如花儿还能重开,
可惜那飘落的花瓣请你不要扫去。
人的一生终究无法永远保持少年模样。
注释
蜀葵:植物名,又名一丈红,花期长但单朵花朝开暮落
老:指花朵凋谢枯萎
君:对赏花人或童仆的称呼,此处泛指他人
莫扫:不要清扫落花,意在留存残迹以供凭吊感怀
长少年:长久保持年少青春的状态
赏析
全诗以口语入诗,节奏明快如民歌,通过“昨日”与“今日”、“正好”与“已老”的鲜明对比,凸显花开花落之迅疾。诗人由花及人,发出“人老不如花”的慨叹,因花谢尚能再开,人老却难复少。末句“人生不得长少年”直抒胸臆,将惜花之情升华为对生命有限的深刻体悟。“可惜落花君莫扫”一句尤见深情,不扫落花并非恋物,而是借残红寄托对逝去时光的眷恋与无奈,语浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。