提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参所作五言古诗,借渔父形象寄托隐逸情怀。诗人以清丽笔触勾勒沧浪叟超然物外、随波漂流的生活,抒发对世俗名利的厌弃与对高洁人格的向往。
译文
沧浪水边有一位驾着小舟的老翁,心境如同沧浪之水一般清澈明净。
他从不主动说起自己的故乡籍贯,也没有人知道他的真实姓名。
清晨在河滩上生火做饭,傍晚便到芦苇丛中歇息安宿。
唱完一曲歌后接着再唱,手里始终握着一根竹制钓竿。
钓竿顶端的丝线长达一丈有余,摇桨顺流而下没有固定居所。
世间俗人哪里能够领会这其中深远的意趣呢?
注释
扁舟:小船。
沧浪:古水名,亦指青苍色水波,常喻指隐士栖居之所或高洁品格。
叟:年老男子。
鼓枻:敲击船桨,此处指划船。
乘流:顺着水流而行。
竟:终了,完毕。
丈余:一丈多长,形容钓丝之长,暗含垂钓非为鱼之意。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清远淡泊。诗人通过“心与沧浪清”一句,将外在景物与内在精神融为一体,奠定全篇高洁基调。“不自道乡里,无人知姓名”刻画出渔父遗世独立的隐者风范。朝饭暮宿、歌咏持竿的细节描写,展现其随遇而安、自得其乐的生命状态。末句“世人那得识深意”以反问收束,既叹知音难觅,又凸显渔父超越尘俗的精神境界,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。