提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赠予隐居西岳华山的友人李冈之作，描绘其超凡脱俗的修道生活，表达诗人对隐士高洁品格的仰慕及音书难寄的怅惘之情。
译文
您隐居的地方，正对应着天上的一颗星辰。
在莲花峰顶以黄精为食，
于仙人掌峰上研习炼丹经籍。
飞鸟尚能抵达，世人却无法攀登，
您隐居以来已有十年未曾下山。
袖中短信不知托谁传递？
注释
西岳：指华山，五岳之一。
一星：古人认为地上名山与天上星宿相应，此处喻指李冈隐居地乃神仙洞府。
莲花峰：华山主峰之一，形似莲花。
黄精：多年生草本植物，根茎可入药，道家视为延年益寿之物。
仙人掌：华山著名险峰，因山形如掌而得名。
丹经：道教炼制丹药的经典著作。
短书：简短的书信或诗文。
赏析
本诗以奇崛想象勾勒华山仙境，将地理实景与道教意象融合。“鸟可到，人莫攀”以对比手法极言山势险绝与隐者超尘，既写实又寓象征意味。全篇语言清峭简古，节奏明快，前六句铺陈隐逸之高致，末句陡然转入人间情思，以“谁为达”作结，将仰慕与孤寂交织的复杂心绪含蓄道出，余韵悠长，体现了盛唐山水赠别诗空灵深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。