提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赠别酒泉太守韩某之作,赞其清廉能政、好客忘私。诗人借边塞苍凉之景烘托离情,表达对贤吏的敬重与归京途中的复杂心绪。
译文
太守治理政务卓有才能,
远在边地便听闻您如同古代贤臣。
俸禄全都用来招待宾客,
自家生计却常常清贫困顿。
从酒泉向西眺望通往玉门关的道路,
千山万壑与无边沙碛都长满了白草。
辞别您后我将策马奔赴长安,
注释
能政:善于治理政务,政绩卓著。
古人:指古代品德高尚、政绩优异的贤良官吏。
俸钱:官员的薪俸。
家计:家庭日常生活开支与生计。
碛:沙漠或戈壁滩。
白草:西北地区一种牧草,干熟时呈白色,为边塞诗中常见意象。
辞君:向您告别。
赏析
本诗前四句以质朴语言直陈韩太守清廉好客之美德,“俸钱尽供客”与“家计常清贫”形成强烈对比,凸显其舍己为公的高尚品格,颇具汉魏古诗遗风。后三句转写边塞风光,“千山万碛皆白草”以苍茫辽阔之景渲染离别氛围,既点明酒泉地理环境之艰苦,又暗衬太守坚守边陲之不易。结句“辞君走马归长安”收束有力,将个人行程与对贤吏的敬仰融为一体,言简意深,体现了岑参边塞诗刚健清新、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。