提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕僚时所作,描绘田使君宴席上美人跳北鋋舞的绝妙场景,以莲花、飞雪等意象极写舞姿之奇美与神韵。
译文
美人翩翩起舞如同莲花旋转,世间之人纵有双眼也应未曾得见。
高堂之上铺满了红色的毛织地毯,
舞者面容柔美娇媚,身姿纤细又丰润,
身着轻罗金线绣衣,花纹繁密葱茏。
回旋裙裾转动衣袖宛如飞雪飘扬,
忽然奏响起出塞入塞的乐曲声,
仿佛白草胡沙在寒风中飒飒作响。
翻身进入急促节拍时宛若神明附体,
世人学习舞蹈终究只是形似之舞,
这般恣意灵动的姿态怎能轻易学得?
注释
北鋋:唐代健舞曲名,源自西域,节奏急促刚健。
氍毹:毛织地毯,常作舞筵铺设之用。
慢脸:形容面容柔美舒缓。
纤复秾:指身材既纤细又丰润匀称。
入破:唐宋大曲术语,指乐曲进入节奏急促的高潮段落。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与比喻,将视觉舞姿与听觉乐声交融。“回裾转袖若飞雪”以动态喻形,“忽作出塞入塞声”则由舞入乐,营造出边塞苍凉意境。结尾“世人学舞只是舞”以议论收束,反衬舞者超凡神韵,强调其不可复制的艺术境界。全诗语言瑰丽而不失劲健,既展现盛唐乐舞的异域风情,又寄托诗人对极致艺术的赞叹,堪称唐代乐舞诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。