提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参赠卫节度之作,借咏赤骠马之神骏非凡,赞颂友人英武豪迈之气概,并寄托其东征扫平胡尘、建功立业的殷切期望。
译文
您家的赤骠马神骏异常,连画师也难以描摹其真容,它奔跑时宛如一团桃花色的旋风。
配上红缨、紫缰和珊瑚鞭,它自视甚高,觉得群马皆不能及,回想当初花费百金新买之时更是得意。
在京城繁华的街道上,紫髯胡人少年手持金剪刀,清晨为它修剪出高耸的三鬃造型。
它在马槽旁顾盼时便已意气风发,一旦在草地上奔驰便疾飞如电,速度之快甚至让苍鹰都被甩在身后。
回忆昨日看您骑着它朝拜未央宫,男儿得志称心就该像这般模样,骏马长嘶之际北风随之而起。
只待您向东出征扫平胡地烟尘,再建不世之功。
注释
赤骠:毛色黄白相杂的骏马。
画不得:形容马之神骏超乎笔墨所能描绘。
紫鞚:紫色的马笼头或缰绳。
自矜:自负,自夸。
香街紫陌:指京城繁华的街道。
胡雏:年轻的胡人。
三鬃:将马鬃剪成三簇高耸的形状,是唐代名马的标志。
枥:马槽。
未央:汉代宫殿名,此处借指唐皇宫。
扫胡尘:比喻平定边疆叛乱或外患。
赏析
本诗以夸张与侧面烘托见长,开篇即以“画不得”极言马之神韵难传,继以“旋风桃花色”绘其形貌动态。诗中不仅写马饰之华贵、剪鬃之精致,更以“苍鹰翻向后”反衬其极速,构思奇绝。诗人由马及人,将骏马之昂扬意气与卫节度之英雄气概融为一体,“男儿称意得如此”直抒胸臆,既是对友人的高度赞誉,亦饱含盛唐士人渴望立功边塞的豪情。结句“待君东去扫胡尘”将咏物升华为家国期许,气象雄浑,尽显岑参边塞诗刚健俊逸之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。