提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏平阳公主旧宅抒发盛衰之感,以昔日帝子家的繁华与萧史弄玉乘云仙去的典故对照,寄寓人事代谢、富贵难久的深沉慨叹。
译文
骑着五花骢马,乘坐七香宝车,
人们说这里曾是平阳公主的府邸。
长安城头夕阳西下,暮色苍茫,
往昔唯有秦王女弄玉,
独自吹箫随白云飘然仙去。
注释
五花骢马:毛色斑驳的名贵骏马,代指权贵出行仪仗
七香车:用多种香料涂饰或熏染的华美车辆
平阳帝子家:指汉平阳公主府第,此处借指唐代贵族宅邸
凤凰城:长安城的别称,因秦穆公女弄玉吹箫引凤而得名
秦王女:即弄玉,秦穆公之女,善吹箫,后与萧史乘龙凤升仙
赏析
本诗以今昔对比构建时空张力,前两句极写车马喧阗之盛,后三句转入日斜城空的寂寥,繁华与虚无形成强烈反差。诗人巧用弄玉吹箫乘云的典故,既呼应凤凰城地名由来,又将人间富贵置于仙逸永恒的参照系中,暗示权势终归幻灭。全篇语言清丽而意蕴苍凉,以景结情,余韵悠长,体现了岑参感遇诗中少见的婉约沉郁之风,于盛唐气象中透出对历史兴亡的冷静观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。