提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕僚时所作,赞颂敦煌太守治政有方、边郡安宁,并描绘官署后庭宴饮游乐之盛景,展现盛唐边塞官员从容自信的风貌。
译文
敦煌太守既有才能又很贤明,
郡中太平无事可以高枕安眠。
太守到任后山中便涌出清泉,
城头明月升起繁星布满夜空,
幽深房室摆开酒席铺张锦筵。
美人红妆艳丽颜色正鲜明,
为您手持珊瑚马鞭助兴,
射中半段黄金钱作为彩头,
这其中的欢乐之事也已极尽。
注释
才且贤:既有才干又有德行
高枕眠:形容政务清简、无忧无虑
山出泉:喻指太守德政感通自然,祥瑞应验
曲房:幽深曲折的房室,指内室或宴乐之所
锦筵:华美的宴席
色正鲜:妆容色泽鲜艳明媚
珊瑚鞭:以珊瑚装饰的马鞭,显贵之物
黄金钱:金钱,此处指宴饮游戏中的射覆彩物
偏:通“遍”,意为周遍、极尽
赏析
本诗语言明快流丽,兼具颂德与纪游双重意蕴。前四句以“山出泉”等祥瑞意象烘托太守贤能致治,将政治清明与自然吉兆相融,不露谀辞而赞美自现。后六句转写夜宴,月色星辉与红妆锦筵交映,珊瑚鞭、黄金钱等细节凸显边镇豪奢而不失雅致。“乐事亦已偏”收束全篇,既言欢娱之盛,又暗含对太平治世的由衷赞叹。全诗节奏轻扬,情景交融,展现了盛唐边塞诗中少见的闲适雍容气象,迥异于常见的苦寒征戍之音。
以上简介/译文/赏析仅供参考。