诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉题匡城周少府厅壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于岑参任匡城县尉期间,题写于同僚周少府厅壁。诗人借秋日风雨之景抒发羁旅乡愁,以醉卧不归的狂放姿态掩饰内心深沉的孤寂与思乡之情。

译文

妇姑城南正值秋风秋雨凄迷时节, 妇姑城中唯有我独自满怀愁绪。 浓重的愁云遮蔽了遥望故乡的方向, 颍阳的秋草如今已然全部枯黄, 我在您家中沉醉卧眠至今尚未归还。

注释

妇姑:山名,在今河南登封境内,此处代指匡城所在地域 少府:唐代对县尉的尊称 颍阳:古县名,唐时属河南道,邻近匡城 愁云:既指阴沉天气,亦喻心中郁结的乡愁 犹未还:表面指醉酒留宿未归,实则暗含有家难回之意

赏析

全诗以“愁”字贯穿,情景交融极具感染力。前两句叠用“妇姑”地名,配合风雨秋景,营造出压抑孤寂的氛围。第三句将抽象乡愁具象化为遮目愁云,化虚为实,笔力沉郁。末二句由景及人,以颍阳草黄暗示时光流逝、归期渺茫,而“醉卧君家”看似旷达不羁,实乃借酒浇愁的无奈之举。诗人以乐景写哀,以狂态掩悲,在题壁诗的应酬外壳下,深藏着盛唐边塞诗人宦游异乡的深沉苦闷,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品