提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参任安西节度使幕府期间,描绘了酒泉太守宴席上胡汉交融的盛况,展现盛唐边塞军旅生活的豪迈与异域风情。
译文
琵琶与长笛的曲调相互应和,
羌族少年与胡地孩童齐声高歌。
整头烤制的犁牛与烹煮的野骆驼摆满筵席,
注释
相和:互相应和、配合演奏
羌儿胡雏:指羌族与胡族的少年儿童,泛指边疆少数民族
浑炙:整体烧烤,不切割
犁牛:耕牛,此处指宴席上的大型肉食
野驼:野生骆驼,为边地特有珍馐
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞宴饮图景,视听味觉交织,极具现场感。“曲相和”“齐唱歌”写出胡汉乐舞交融之欢腾,“浑炙犁牛烹野驼”则以粗犷饮食凸显边地豪情与物产丰饶。全诗语言质朴刚健,节奏明快,既展现盛唐边塞文化的开放包容,又流露诗人对军旅生活的热爱与豪迈气概,是唐代边塞诗中风俗描写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。