提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于岑参赴安西都护府任职途中,夜宿凉州与旧友宴集时所作。描绘了边城月夜繁华景象与故人重逢的复杂心绪,兼具盛唐边塞诗的雄浑气象与深沉情致。
译文
弯弯的月亮升起,悬挂在城楼之上,
城头的月光洒下,照耀着整座凉州城。
凉州城绵延七里,居住着十万户人家,
河西节度使幕府中,有许多我的老朋友,
老朋友们分别以来,已经过了三五个春天。
在花门楼前又见到了枯黄的秋草,
注释
梁州:此处通“凉州”,指唐代河西重镇武威郡。
七里十万家:形容凉州城池广阔、人烟稠密、商业繁荣。
河西幕:指河西节度使幕府,当时统辖西北边防军政事务。
三五春:泛指多年,意为三五年或更久。
花门楼:凉州城内著名楼阁,为唐人宴饮送别之所。
赏析
本诗以顶真格起笔,“城头”二字蝉联而下,音韵流转如月色铺展,勾勒出凉州月夜的辽阔意境。“七里十万家”以夸张笔法极写边城繁盛,打破边塞荒凉刻板印象,彰显盛唐气象。后四句转入人事,故人重逢的喜悦与“见秋草”的时光流逝之感交织,乐景衬哀情,含蓄深沉。全诗语言明快而意蕴悠长,将边地风光、都市繁华与士人情谊熔于一炉,体现了岑参边塞诗雄奇与婉约并存的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。