提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人韩巽入京省亲并赴科举所作，借秋景渲染离情，以“桂枝”典故预祝其金榜题名，兼具惜别之意与勉励之情。
译文
槐树叶色苍翠，柳叶已然泛黄，
八月秋高气爽，天气将要降霜。
在青门外备下百壶美酒为你送行，
洛阳才子能有几人比得上你？
明年折取桂枝的荣耀定属于你。
注释
觐省：拜见尊长，此处指入京探望父母或长辈
青门：汉长安城东南门，后世泛指京城送别之地
韩侯：对友人韩巽的尊称，侯为古代士人美称
洛阳才子：借指才华出众的文士，暗喻韩巽才学卓越
桂枝：典出《晋书·郤诜传》，喻指科举及第、登科折桂
赏析
本诗融写景、叙事、抒情于一体，艺术特色鲜明。首联以“槐苍柳黄”“天欲霜”勾勒萧瑟秋景，既点明时令，又烘托离愁别绪。颔联“青门百壶”化用典故，极言饯行之盛与情谊之深。后两联转以赞语作结，“洛阳才子”凸显友人才华卓绝，“明年桂枝是君得”直抒期许，将惜别之情升华为对功名的美好祝愿。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感由沉郁转向昂扬，体现了盛唐送别诗哀而不伤、积极豪迈的典型风貌，尤以末句激励人心，成为千古传诵的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。