提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别友人费子归返武昌所作,借秋景抒写羁旅之愁与怀才不遇之慨,既赞友人奇貌好客,又慰其莫叹蹉跎,情真意切。
译文
汉阳的归客面对秋草心生悲凉,旅舍中落叶纷飞,愁绪难以扫除。
秋天到来更加思念武昌的美味鲜鱼,可叹宝剑锋芒白白磨尽,马蹄因无事奔波如今也已磨穿。
知道您开设馆舍常常热情待客,我看费子您骨骼清奇、相貌不凡。
宽眉大口还长着红色胡须,看您虽迷失仕途却依然如此豪迈。
归路指向凤凰山北的云霞深处,衣衫将沾湿鹦鹉洲边的烟雨。
不要感叹岁月蹉跎、白发新生。
注释
汉阳:唐代县名,与武昌隔江相望,此处指友人暂居或出发之地。
武昌鱼:武昌特产鳊鱼,代指故乡风物与归乡之情。
剑锋虚用尽:喻指才华武艺未能施展,徒然耗费心力。
毛骨奇:形容人骨骼相貌奇特不凡,有非凡气度。
赤髭:红色的胡须,古人常视为奇伟之相。
失路:比喻仕途失意或人生迷途。
凤凰山:武昌境内山名,点明友人归处。
鹦鹉洲:长江中沙洲,位于武昌附近,为当地著名地标。
赏析
本诗融写景、叙事、议论于一体,以“悲秋草”“叶飞”起兴,奠定苍凉基调,继而以“剑锋虚用尽”直抒怀才不遇之痛。诗人刻画友人“广眉大口仍赤髭”的奇伟形象,反衬其“失路”之境,凸显豪杰落拓之悲。尾联以凤凰山云、鹦鹉洲雨勾勒归途意境,并以“勿叹蹉跎”作结,于沉郁中见旷达劝慰。全诗语言质朴刚健,情感跌宕有致,既承盛唐边塞诗人的豪气,又具送别诗的深婉情致,展现了岑参诗歌多样风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。