提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕僚时所作,送别友人独孤渐并寄赠严八侍御。诗中描绘边塞荒凉与军中宴乐,抒发羁旅愁思及对友人的深厚情谊。
译文
轮台客舍旁春草萋萋,归往颍阳的游子愁肠欲断。
穷荒绝漠之地连飞鸟都绝迹,
权贵豪门从未踏足,只有数亩山田需亲身耕耘。
兴致来时浪迹天涯不计远近,
奉命出使边疆三年独自未归,边塞之地文人墨客向来稀少。
试问您此次到来已有几日?
早晨醉酒高卧直到日头高照,半夜弹棋直至灯花坠落。
金错盘中堆满如冰片般的佳肴,
军中设宴夜间击鼓助兴,锦绣筵席红烛高照月亮还未当空。
花门将军擅长演唱胡歌,
鱼龙川北盘溪正下着雨,鸟鼠山西洮水之上云雾缭绕。
御史台的严公对我情谊深厚,
注释
轮台:唐代西域地名,今新疆乌鲁木齐附近,为安西都护府辖地。
颍阳:今河南登封一带,指友人独孤渐的故乡或归处。
五侯:泛指权贵豪门。
边头:边塞 frontier 地区。
中酒:醉酒。
弹棋:古代一种博戏。
金错盘:镶嵌金丝的精美食盘。
挝鼓:击鼓。
花门将军:指回纥将领,花门为回纥别称。
鱼龙川、鸟鼠山:均为西北边塞山川名,在今甘肃境内。
台中:指御史台,严八侍御任职之所。
赏析
本诗以长句歌行体写边塞送别,兼具苍凉与豪放。开篇“春草满”与“肠堪断”以乐景衬哀情,凸显羁旅之悲;中段铺陈军中宴饮、弹棋醉卧等细节,展现边塞生活独特风貌,节奏跌宕有致。“穷荒绝漠鸟不飞”极言环境险恶,而“锦筵红烛月未午”又见异域繁华,对比强烈。结尾由景及人,自然过渡到对严侍御的感念,使全诗在离愁中融入深厚友情,情感真挚饱满,体现了岑参边塞诗雄奇瑰丽而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。