提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参送别外甥萧正归京所作，借秦筝悲苦之音抒发离愁别绪，以乐声衬情思，展现唐代边塞诗人深沉的亲情与乡关之思。
译文
你难道没听过秦筝的声音最为悲苦吗？
五色丝线缠绕着十三根弦柱。
哀怨的曲调舒缓悠长，仿佛要倾诉心事，
清风吹来，云彩也驻足不去聆听，
听到这乐声，酒意全消，泪水如雨般落下。
你如今回归秦地，就弹奏这故乡的秦声吧。
注释
秦筝：古代秦国地区流行的弹拨乐器，音色悲凉激越
五色缠弦：指用五彩丝线装饰或缠绕筝弦，形容筝之精美
十三柱：筝上支撑琴弦的十三个码子，代指筝的形制
怨调慢声：哀婉低沉、节奏舒缓的曲调
飒：风声，形容清风骤然而至的样子
秦声：指秦地特有的音乐风格，亦暗含故园乡音之意
赏析
本诗以“苦”字统领全篇，将秦筝之声与离别之情深度融合。诗人运用通感手法，“如欲语”赋予乐声以人格化情感，“云不去”以自然物象烘托音乐感染力，极写其动人至深。“酒醒泪如雨”直抒胸臆，由听觉触发强烈情感共鸣，凸显亲情之挚与归途之怅。末句“弹秦声”既是对归者的慰藉，亦寄托自身羁旅乡愁，言有尽而意无穷，体现了岑参诗歌刚健中见柔情的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。