提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参送友人刘评事出使关西所作，借函谷关古迹之荒凉与历史人物之消逝，抒发怀古幽情并寄托对友人的深切思念与勉励。
译文
你难道没看见那函谷关吗？崩塌的城墙毁坏的壁垒至今依然存在。
树根与野草藤蔓遮蔽了古老的道路，
当年骑白马的公孙瓒如今去了哪里？骑青牛的老子更是一去不返。
只有苍翠的苔藓和累累白骨徒然铺满大地，
老朋友你正乘坐着使者的车马前往关西，
我知道你的才德胜过东汉的郭丹。
请你时常回忆起这留在关外的故友啊。
注释
君不见：乐府诗常用发端语，意为“你难道没有看见吗”，用以引起注意。
崩城毁壁：指函谷关历经战乱后残破的景象。
白马公孙：指东汉末年军阀公孙瓒，常骑白马作战，此处借指历史上的英雄人物。
青牛老人：指老子李耳，传说其骑青牛出函谷关著《道德经》后不知所终。
故人：指即将出使关西的刘评事。
使者车：指刘评事奉命出使所乘的官车。
郭丹：东汉名臣，以清廉正直、忠于职守著称，曾任并州牧等职。
关外客：诗人自指，因送别地点在关中，友人往关西，故自称关外之客。
赏析
此诗以“君不见”起兴，开篇即绘函谷关断壁残垣、草木荒芜之景，营造苍凉悲壮氛围。诗中巧用公孙瓒与老子典故，将英雄霸业与哲人仙踪皆归于虚无，唯余白骨苍苔，深化历史沧桑感。后四句由怀古转入送别，赞友人胜郭丹，既显期许又含惜别之情。全诗时空交错，古今对照，语言质朴而意境深远，体现了岑参边塞诗雄浑沉郁的独特风格，末句直抒胸臆，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。