提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任河南府判官时送别友人王说所作。借梁园今昔盛衰之景,既抒历史兴亡之叹,又赞友人为政清明,将怀古幽思与真挚别情巧妙融合于歌行体中。
译文
你难道没看见当年梁孝王修筑的竹园吗?如今只剩颓败的墙垣隐约起伏,旧日气势尚存。
昔日容颜娇美的宫女早已化作荒草野蔓,华丽的罗帷珠帘也空对着丛丛竹根。
大梁城一旦经历了朝代更迭、人事变迁,
梁园二月里梨花纷飞的情景,却还像当年梁王赏雪时那般洁白繁盛。
想当时梁王曾置办酒宴延请枚乘等文士,
单父这个地方自古以来就称颂宓子贱的德政,而如今在此为政施治的正是我的兄长您。
若您乘着轻车经过梁园古道,定会触景生情,感慨万千。
注释
梁孝王:西汉刘武,封梁王,好营宫室苑囿,招揽文士,梁园即其所建。
隐辚:形容墙垣残破、高低不平的样子。
娇娥曼脸:指昔日梁园中容貌姣好的歌女侍妾。
人代改:指朝代更替、人事代谢。
枚叟:即枚乘,西汉辞赋家,曾为梁孝王宾客,代表作《七发》。
单父:古地名,在今山东单县,孔子弟子宓子贱曾宰此邑,以鸣琴而治著称。
宓生:即宓子贱,名不齐,以礼乐教化治民,后世视为良吏典范。
輶轩:古代一种轻便的车子,此处代指友人出行的车驾。
赏析
此诗以“君不见”起兴,开篇即以梁园废墟的苍凉意象奠定怀古基调,通过“娇娥成草”“珠帘空对”的强烈对比,凸显盛衰无常之悲。中段以“梨花飞”喻“雪下时”,时空交错间将自然永恒与人事短暂并置,意境凄美而深邃。后笔锋一转,由怀古转入赠别,借宓子贱典故赞誉友人为政贤明,使历史沧桑感与现实期许相交融。全诗气韵流转,既有歌行体的奔放跌宕,又含送别诗的温厚深情,体现了岑参边塞诗外沉郁典雅的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。