提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作，描绘西域火山奇景以送别友人。借酷热险恶之景烘托边塞苍茫气象，寓含对行者征途艰险的关切与壮别之情。
译文
火山高耸突兀于赤亭口外，
五月时节火云厚重堆积如山。
漫天火云凝结山间未曾散开，
缭绕翻腾斜向吞没铁关树木，
氤氲热气半掩交河城戍楼。
遥远漫长的征途在火山以东，
注释
火山：指今新疆吐鲁番火焰山，因山体赤红、夏季酷热得名
赤亭口：唐代西域军事要隘，位于火山附近
火云：形容火山上方如烈火般的红色云气
铁关：即铁门关，唐代安西都护府辖下重要关隘
交河戍：交河城驻军之所，在今吐鲁番西北
氛氲：云气弥漫浓密之貌
迢迢：路途遥远漫长貌
赏析
全诗以“火”字贯穿，连用三个“火”字强化视觉冲击，凸显西域火山酷烈奇观。“凝未开”“斜吞”“半掩”等动词赋予静态云气以动态压迫感，展现边塞自然之雄奇险恶。诗人不直抒离情，而借火山云涛的壮阔与窒息感，暗喻征路艰辛，将惜别之意融入苍茫景物之中。末句“迢迢征路火山东”以空间延展收束，余韵悠长，既点明友人去向，又寄托深切牵挂，体现盛唐边塞诗雄浑悲壮而不失温情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。