提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参于敷水畔送别友人窦渐入京所作。借罗敷典故与敷水秋景,抒发时光流逝之叹与对友人的深切惜别之情,情景交融,意蕴悠长。
译文
罗敷是昔日秦家的女子,千年过去此处已空无一人。
从前的流水到如今依然在流淌,
岸边的花儿仍像害羞般红着脸庞,堤上的柳枝还能学着画出翠绿的眉毛。
春去秋来岁月不等人,
九月霜降时节河水正寒,老朋友向西踏上征程骑马远去。
水底的鲤鱼幸好还有无数,
注释
罗敷:汉乐府《陌上桑》中采桑女,代指敷水相关典故及美好女子
处所:地方,此处指罗敷旧居遗址
羞红脸:拟人手法,形容岸边红花娇艳如少女含羞
学翠眉:拟人手法,形容堤柳细长弯曲如女子黛眉
不相待:不等待,指时光流逝无情
征鞍:远行者的马鞍,代指旅途跋涉
幸:幸好,尚且
赏析
此诗以古喻今,开篇借罗敷典故点出人事代谢而山水永恒的苍凉感。颔联“岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉”运用精妙拟人,将自然景物赋予少女情态,以乐景衬哀情,反衬出故人离去的孤寂。颈联转写九月霜寒,既点明时令又渲染离别凄清氛围。尾句以水底鲤鱼作结,似有未尽之言,或寓书信难托、相思无尽之意。全诗时空交错,物是人非之感与惜别深情浑然一体,体现了岑参边塞诗外婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。