提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参任安西节度使幕府判官时所作,送别主帅封常清西征。诗歌描绘了边塞战事紧急与行军艰苦,赞颂将士不畏严寒、忠勇报国的精神,是盛唐边塞诗雄奇瑰丽的代表作。
译文
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星已坠落。
紧急军书昨夜飞过渠黎,上将手持旌旗向西出征。
天亮时吹响笛子大军出发,四面战鼓齐鸣如雪海翻涌。
剑河风势急骤雪片阔大,沙口石头冰冻致使马蹄脱落。
亚相为国效力甘愿忍受千辛万苦。
注释
轮台:唐代西域地名,今新疆乌鲁木齐附近,为北庭都护府辖地。
旄头:星宿名,即昴宿,古人以为胡星,其落象征胡兵败亡或战事将起。
羽书:插有羽毛的紧急军事文书,表示十万火急。
渠黎:汉代西域国名,此处借指前线要地。
拥旄:手持旌节,指担任节度使等高级军职。
平明:天刚亮的时候。
雪海:形容积雪广袤如海,亦暗喻战鼓声浪之壮阔。
剑河:西域水名,在今新疆境内。
沙口:地名,指风口或险隘之处。
亚相:御史大夫的别称,此处尊称封常清,因其兼任御史大夫。
勤王:为君王尽力,指率军出征平定边患。
赏析
本诗以雄浑笔触勾勒边塞征战图景,艺术上善用夸张与意象叠加。“四边伐鼓雪海涌”将听觉化为视觉,鼓声与雪浪交融,气势磅礴;“沙口石冻马蹄脱”以细节写极寒,凸显行军之艰。全诗节奏急促,角声、羽书、鼓笛交织,营造出紧张肃杀的战争氛围。诗人既赞颂封常清“甘苦辛”的忠勇,又寄托对胜利的期盼,情感沉郁而昂扬,体现了盛唐边塞诗特有的豪迈气概与现实关怀,堪称情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。